CENTENNIAL, Colorado.\u2014 Sarah Wright visita a su mentora varias veces al d\u00eda, en la habitaci\u00f3n de hotel transformada en oficina en este suburbio de Denver.<\/p>\n

Pero su visita de un mi\u00e9rcoles por la ma\u00f1ana a mediados de octubre fue una de las primeras con dientes.<\/p>\n

La especialista en ayuda a pares, Donna Norton, hab\u00eda impulsado a Wright a ir al dentista a\u00f1os despu\u00e9s de que la falta de vivienda y la adicci\u00f3n afectaran su salud, literalmente hasta la mand\u00edbula.<\/p>\n

Wright todav\u00eda se estaba acostumbrando a su dentadura postiza. \u201cNo he tenido dientes en 12, 13 a\u00f1os\u201d, dijo, y agreg\u00f3 que la hac\u00edan sentir como un caballo.<\/p>\n

Una nueva sonrisa fue el hito m\u00e1s reciente de Wright mientras trabaja para reconstruir su vida, y Norton ha estado all\u00ed en cada paso: al abrir una cuenta bancaria, conseguir un trabajo, desarrollar un sentido de autoestima.<\/p>\n

La voz de Wright comenz\u00f3 a temblar cuando habl\u00f3 sobre el papel de Norton en su vida durante los \u00faltimos meses. Norton envolvi\u00f3 a Wright en sus brazos, adornados con tatuajes de llamas, telara\u00f1as y un zombi Johnny Cash.<\/p>\n

\u201cOh, muffin\u201d, le dijo. \u201cEstoy tan orgullosa de ti\u201d.<\/p>\n

Norton, de 54 a\u00f1os, es una abuela que maneja una Harley, ama a los bulldogs, lleva ocho a\u00f1os sobria y, profesionalmente, \u201ces una persona que anima a los que se ven mal en papel\u201d.<\/p>\n

La gente la quiere. \u201cSi me buscaras en un papel, no estar\u00edas en esta habitaci\u00f3n conmigo\u201d, dijo Norton. \u201cNo me dejar\u00edas acercarme a tu casa\u201d.<\/p>\n

Si fuera terapeuta o trabajadora social, abrazar y compartir sus experiencias con las drogas y la ley podr\u00eda considerarse cruzar la l\u00ednea de los l\u00edmites profesionales. Pero como especialista en apoyo de pares, a menudo eso es parte del trabajo.<\/p>\n

\u201cNo tengo l\u00edmites\u201d, dijo Norton. \u201cA la m\u2026\u201d, dijo, \u201caqu\u00ed es un t\u00e9rmino cari\u00f1oso\u201d.<\/p>\n

Norton trabaja para la Fundaci\u00f3n Hornbuckle, que brinda apoyo entre pares a los participantes en la SAFER Opportunities Initiative<\/a>, que ofrece refugio a corto plazo en el hotel para personas del condado de Arapahoe que no tienen hogar y tienen trastornos de salud mental o adicciones.<\/p>\n

Los especialistas en apoyo a pares est\u00e1n ellos mismos en recuperaci\u00f3n y se los contrata para ayudar a otros. A medida que se distribuyen miles de millones de d\u00f3lares en fondos para acuerdos por opioides a los estados y localidades, los l\u00edderes locales deciden qu\u00e9 hacer con el dinero.<\/p>\n

Entre las opciones est\u00e1n apoyar y capacitar a estos especialistas, cuyos requisitos de certificaci\u00f3n var\u00edan seg\u00fan el estado.<\/p>\n

Los estados, condados, municipios y naciones ind\u00edgenas presentaron miles de demandas contra las compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas y los mayoristas acusados \u200b\u200bde alimentar la crisis de los opioides. Muchos de esos casos se convirtieron en grandes demandas colectivas.<\/p>\n

Una gran parte del trabajo de Donna Norton como especialista en apoyo de pares con la Fundaci\u00f3n Hornbuckle es construir relaciones con personas en las primeras etapas de recuperaci\u00f3n de una adicci\u00f3n. Norton se basa en su propia historia con la adicci\u00f3n, la falta de vivienda y el sistema de justicia para ayudarlos a recuperarse.(Rae Ellen Bichell \/ KHN)<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
Este a\u00f1o, cuatro empresas llegaron a un acuerdo extrajudicial y acordaron pagar $26,000 millones durante 18 a\u00f1os. Los estados participantes deben seguir las pautas sobre c\u00f3mo se puede gastar el dinero.<\/p>\n
En Colorado, cientos de millones de d\u00f3lares de ese acuerdo<\/a> (y algunos otros) se destinar\u00e1n a gobiernos locales y grupos regionales, varios de los cuales presentaron planes<\/a> para utilizar parte del dinero en servicios de apoyo a pares.<\/p>\n
David Eddie, psic\u00f3logo cl\u00ednico y cient\u00edfico investigador del Recovery Research Institute del Hospital General de Massachusetts, dijo que los servicios de apoyo de recuperaci\u00f3n entre pares han \u201cganado mucha fuerza en los \u00faltimos a\u00f1os\u201d.<\/p>\n
De acuerdo con la Administraci\u00f3n de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias, la \u201cevidencia creciente\u201d<\/a> muestra que trabajar con un par especialista puede generar mejores resultados de recuperaci\u00f3n, desde una mayor estabilidad en la vivienda hasta tasas m\u00e1s bajas de reca\u00eddas y hospitalizaciones.<\/p>\n
Un informe<\/a> de la Oficina de Responsabilidad del Gobierno de EE.UU. identific\u00f3 los servicios de apoyo entre pares como una pr\u00e1ctica prometedora en el tratamiento de adultos con adicciones. En muchos estados, estos especialistas reciben un reembolso a trav\u00e9s de Medicaid.<\/p>\n
\u201cPueden llenar un vac\u00edo realmente importante\u201d, dijo Eddie. \u201cPueden hacer cosas que nosotros, como m\u00e9dicos, no podemos hacer\u201d.<\/p>\n
Pueden, por ejemplo, ayudar a navegar la burocracia del sistema de servicios de protecci\u00f3n infantil, sobre el cual los m\u00e9dicos pueden tener poco conocimiento, o invitar a alguien a tomar un caf\u00e9 para construir una relaci\u00f3n. Si una persona deja de asistir a la terapia, dijo Eddie, un especialista en apoyo de pares \u201cpuede ir f\u00edsicamente a buscar a alguien y traerlo de vuelta al tratamiento, ayudarlo a volver a participar, reducir su verg\u00fcenza, eliminar el estigma de la adicci\u00f3n\u201d.<\/p>\n
Norton, por ejemplo, recogi\u00f3 a un cliente que la llam\u00f3 desde un callej\u00f3n despu\u00e9s de ser dado de alta de un hospital por una sobredosis.<\/p>\n
\u201cAlgunas personas te dir\u00e1n: \u2018Decid\u00ed que me iba a recuperar y nunca m\u00e1s iba a beber, drogarme o consumir\u2019. Esa no es mi experiencia. Me tom\u00f3 20 a\u00f1os lograr mi primer a\u00f1o limpia y sobria. Y signific\u00f3 intentarlo todos los d\u00edas\u201d, dijo Norton desde su oficina. En una canasta debajo de su escritorio tiene tres kits de reversi\u00f3n de sobredosis de opioides surtidos con Narcan.<\/p>\n
Su oficina, tibia por la luz del sol que entra por una ventana orientada al sur y la rotaci\u00f3n casi constante de personas que se dejan caer en el sof\u00e1, tiene un estante con art\u00edculos esenciales. Hay tampones, para quien los necesite \u2014Norton \u201cnunca olvidar\u00e1\u201d la vez que recibi\u00f3 una multa por robar tampones en una tienda de comestibles mientras no ten\u00eda hogar\u2014 y kits de an\u00e1lisis de orina, para determinar si alguien est\u00e1 drogado o experimentando psicosis.<\/p>\n
$\"\"$
Donna Norton se re\u00fane con Ian Dereus y su perra, Lola, en el hotel de Centennial, Colorado, donde Norton ayuda a las personas a recuperarse de trastornos de salud mental y abuso de sustancias. A Dereus se lo considera ahora un \u201cgraduado\u201d y vive en su propio apartamento.(Rae Ellen Bichell \/ KHN)<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
Norton ense\u00f1a a \u201cparar, tirarse al piso y rodar\u201d como un mecanismo de afrontamiento cuando las personas se sienten perdidas y piensan en volver a consumir. \u201cSi est\u00e1s en crisis, \u00bfqu\u00e9 haces?\u201d, dijo Norton. \u201cTe detienes de inmediato, te recuestas en el suelo, ruedas y sales. As\u00ed que digo \u2018Vete a la cama. Solo ve a dormir\u2019. La gente dice: \u2018Esa no es una herramienta de bienestar\u2019\u201d.<\/p>\n
\u201cLo es\u201d, intervino Audrey Salazar. Una vez, cuando Salazar estaba a punto de recaer, se qued\u00f3 con Norton un fin de semana. \u201cLiteralmente me dorm\u00ed\u201d, dijo Salazar. Las dos descansaron y comieron Cocoa Puffs y Cheez-Its de la caja.<\/p>\n
\u201cFue tan malo\u201d, dijo Norton sobre el atrac\u00f3n de comida chatarra. Pero el fin de semana volvi\u00f3 a encarrilar a Salazar. Trabajar con un especialista en apoyo de pares que ha \u201crecorrido el mismo camino\u201d, dijo Salazar, \u201cte vuelve responsable de una manera muy amorosa\u201d.<\/p>\n
Ese d\u00eda de octubre, Norton pas\u00f3 de rega\u00f1ar a una persona para que hiciera una cita con el m\u00e9dico, a conseguir que otra persona creara una despensa de alimentos, a descubrir c\u00f3mo responder al banco que le dijo a un tercer cliente que no se pod\u00eda abrir una cuenta sin una direcci\u00f3n residencial. Tambi\u00e9n trabaj\u00f3 en bajar las defensas de un reci\u00e9n llegado, un hombre elegantemente vestido que parec\u00eda esc\u00e9ptico del programa.<\/p>\n
Algunas personas llegan a Norton despu\u00e9s de haber sido liberadas de la c\u00e1rcel del condado, otras por el boca en boca. Y Norton ha reclutado gente en los parques y en la calle. El reci\u00e9n llegado aplic\u00f3 despu\u00e9s de enterarse del programa en un refugio para personas sin hogar.<\/p>\n
Norton decidi\u00f3 que compartir un poco sobre ella misma era el camino a seguir con \u00e9l.<\/p>\n
\u201c\u2018Mi experiencia son las c\u00e1rceles, los hospitales y las instituciones. Tengo un n\u00famero antiguo, es decir, un n\u00famero de convicto. \u2018Y tengo ocho a\u00f1os sin drogas\u2019\u201d, record\u00f3 haberle dicho. \u201c\u2018Mi oficina est\u00e1 al final del pasillo. Hagamos algunos tr\u00e1mites. Hag\u00e1moslo’\u201d.<\/p>\n
Norton es uno de los siete pares en el personal de la Fundaci\u00f3n Hornbuckle, que estima que cuesta alrededor de $24,000 por mes para brindar servicios de pares a este grupo de residentes, y los especialistas que trabajan a tiempo completo ganan alrededor de $3,000 por mes m\u00e1s $25 por hora por cliente.<\/p>\n
La oficina de Norton es el centro de actividad de un piso en un hotel donde viven unas 25 personas que participan en la Iniciativa SAFER mientras se recuperan de los trastornos adicciones hasta que se \u201cgrad\u00faan\u201d en otro hotel, ubicado al lado. A partir de ah\u00ed, se mudar\u00e1n a su propia vivienda, que los empleados a menudo les ayudan a encontrar.<\/p>\n
Mientras est\u00e1n en el programa, los residentes se re\u00fanen al menos una vez a la semana con un administrador de casos, un terapeuta y un especialista en apoyo de pares, adem\u00e1s de asistir a reuniones grupales, que se llevan a cabo todos los d\u00edas excepto los domingos y est\u00e1n dirigidas por compa\u00f1eros.<\/p>\n
Kyle Brewer, con sede en Arkansas, es el administrador del programa de especialistas en pares de NAADAC, la Asociaci\u00f3n de Profesionales en Adicci\u00f3n (anteriormente, la Asociaci\u00f3n Nacional de Consejeros sobre Alcoholismo y Abuso de Drogas). Brewer, quien dijo que su vida se descarril\u00f3 despu\u00e9s de que comenz\u00f3 a usar opioides recetados para controlar el dolor de la extracci\u00f3n de una muela de juicio, dijo que los fondos de acuerdos por opioides presentan una oportunidad para apoyar a las personas que trabajan con las personas necesitadas.<\/p>\n
\u201cCuando estamos trabajando y hablando y resolviendo problemas de diferentes enfoques para resolver la crisis de los opioides, deber\u00edamos tener a las personas que se han visto directamente afectadas por esos problemas en la sala, guiando esas conversaciones\u201d, dijo.<\/p>\n
Hacia el final del d\u00eda, Norton volvi\u00f3 a encontrarse con el muchacho nuevo en el pasillo, esta vez cuando regresaba de la m\u00e1quina de hielo.<\/p>\n
\u201cOcho a\u00f1os limpio. Me quito el sombrero ante ti\u201d, dijo.<\/p>\n
\u201cEmpec\u00e9 con un d\u00eda\u201d, dijo Norton.<\/p>\n
\u201cBueno, comenzar\u00e9 con una hora\u201d, dijo el muchacho.<\/p>\n
Dijo que necesitaba limpiar su auto, donde hab\u00eda estado viviendo. Dijo que tiene problemas para ponerse los jeans por la ma\u00f1ana despu\u00e9s de perder un pulgar por haber estado expuesto a temperaturas congelantes. Quer\u00eda encontrar un trabajo de medio tiempo. Tiene que resolver un trauma con terapia. Su madre muri\u00f3 hace aproximadamente un a\u00f1o y medio.<\/p>\n
\u201cEl viernes por la noche, iremos al cine\u201d, dijo Norton.<\/p>\n
\u201cOh, genial\u201d, dijo. \u201cQuiero ver la nueva de Top Gun\u201d.<\/p>\n
\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRae Ellen Bichell: <\/span>
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t rbichell@kff.org<\/a>,\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t@raelnb<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<\/aside>\n
\n
\n
\n\t\t\t\tRelated Topics\t\t\t<\/h3>\n
\t\t\t\t
\n\t\t\tContact Us\t\t<\/a>
\n\t\t
\n\t\t\tSubmit a Story Tip\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/section><\/div>\n